[遥控设备] Futaba曾经有什么黑历史吗？居然可以被称为垃圾的

查看: 1286|回复: 4| [复制链接]

大潮

RC 新手发消息

发表于 24-5-11 12:41:50 |显示全部楼层来自：中国江苏

chalice1894

RC 新手发消息

发表于 24-5-11 14:16:36 |显示全部楼层来自：中国上海

这是个翻译软件受害者，ボロボロ的意思是破烂，问题在于这个破烂是说外观破破烂烂，而不是说东西本身破烂

日语里的垃圾和英语一样是junk，一定要用和语讲的话是gomi

然后搜遍全网也没有搜到futaba有和ボロ联系在一起的称呼

大潮

RC 新手发消息

发表于 24-5-11 14:54:18 来自手机 |显示全部楼层来自：中国江苏

chalice1894 发表于 2024-05-11 14:16
这是个翻译软件受害者，ボロボロ的意思是破烂，问题在于这个破烂是说外观破破烂烂，而不是说东西本身破烂
日语里的垃圾和英语一样是junk，一定要用和语讲的话是gomi

然后搜遍全网也没有搜到futaba有和ボロ联系在一起的称呼

谢谢了，所以说的是外观吗？
其实我也觉得futaba的外观设计相比JR和SANWA的外观设计相比保守很多

我每天都有空三娃和nb4的设计最好看详情回复发表于 24-5-11 17:18

我每天都有空

论坛元老发消息

发表于 24-5-11 17:18:48 来自手机 |显示全部楼层来自：中国湖北黄冈

大潮发表于 2024-05-11 14:54
谢谢了，所以说的是外观吗？
其实我也觉得futaba的外观设计相比JR和SANWA的外观设计相比保守很多

三娃和nb4的设计最好看

chalice1894

RC 新手发消息

发表于 24-5-11 18:33:19 |显示全部楼层来自：中国上海

大潮发表于 24-5-11 14:54
谢谢了，所以说的是外观吗？
其实我也觉得futaba的外观设计相比JR和SANWA的外观设计相比保守很多

ボロボロ的意思是东西用旧了破破烂烂
在没有看到原文之前可以认为这个外国人在胡说八道

广告视频

品牌资讯