越野这个名字确实不适合中国和汉语

NGUT 发表于 20-4-15 13:13
跟鱼香肉丝里没有鱼一样，只是个约定俗成的代号，没必要深究

额，这个嘛，你想表达的意思不反驳，但是鱼香肉丝没有鱼这个比喻欠妥，人家说鱼香，确实没说是鱼肉，菜名中说了主料是“肉丝”，鱼香起到形容和限定的作用，意思是这道菜用普通的肉却做出鱼的味道来，这才奇特，要是有很多鱼，那还用说鱼香么？老婆饼这个就更别说了，因为太明显了，当然不会有正常人望文生义；

mjiskingofpo 发表于 20-4-15 20:44
额，这个嘛，你想表达的意思不反驳，但是鱼香肉丝没有鱼这个比喻欠妥，人家说鱼香，确实没说是鱼肉，菜名 ...

受教了，确实没了解这个菜名涵义

RC的off-road=真车的buggy，baja，truggy，SC etc.
RC的攀爬=真车的 off-road。。。。。确实迷惑。

攀爬的越野是动词，这里是名词。至于搜索引擎的事儿，我只能说博大精深

胖熊熊V2 发表于 20-4-15 21:42
RC的off-road=真车的buggy，baja，truggy，SC etc.
RC的攀爬=真车的 off-road。。。。。确实迷惑。

哈哈 你还会来个 etc 想必也是英语好手

mjiskingofpo 发表于 20-4-15 20:44
额，这个嘛，你想表达的意思不反驳，但是鱼香肉丝没有鱼这个比喻欠妥，人家说鱼香，确实没说是鱼肉，菜名 ...

鱼香肉丝有鱼，咸鱼而已

要不这样吧，叫  奥夫兰德    和   巴給    多简单，这样就不会理解错了。完美解决LZ的疑惑

茶余饭后的话题。。。老老实实勤练习，多学习才是王道。

严格说，攀爬区的仿真大梁应该划到越野车板块，因为仿真大梁就是仿的现实中的越野车，攀爬车是另外一回事儿。

congbushiren 发表于 20-4-15 03:06
首先，我同意楼主的观点，说得确实不错，不应该这么来编名。但从另一个角度来说，其实不太明白楼主为什么纠 ...